Keine exakte Übersetzung gefunden für دعم موثوق به

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دعم موثوق به

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) Reaffirmed its support for a credible ICP programme and welcomed the efforts of the World Bank in developing its project proposal for a global ICP;
    (ب) أعادت تأكيد دعمها لبرنامج موثوق به للمقارنات الدولية ورحبّت بجهود البنك الدولي لوضع مقترحات مشروعه من أجل برنامج عالمي للمقارنات الدولية؛
  • At its thirty-second session, the Statistical Commission reaffirmed its support for a credible International Comparison Programme (ICP).
    أعادت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثانية والثلاثين، تأكيد دعمها لبرنامج مقارنات دولية موثوق به.
  • Healthy public finances create room for manoeuvre in fiscal policy, allowing the gradual reduction of the tax burden and reliable financial support for the reconstruction of the eastern part of the country.
    وتتيح الماليات العامة السليمة المجال أمام حرية الحركة بالنسبة للسياسة الضريبية، حيث تتيح تخفيف عبء الضرائب تدريجيا وتقديم دعم مالي موثوق به من أجل تعمير الجزء الشرقي من البلد.
  • (b) Reaffirmed its support for a credible ICP and welcomed the efforts of the World Bank in developing its project proposal for a global ICP;
    (ب) أعادت تأكيد دعمها لبرنامج مقارنات دولية موثوق به ورحبت بجهود البنك الدولي لوضع مقترحه المشاريعي من أجل برنامج عالمي للمقارنات الدولية؛
  • The development of basic infrastructure and social services will also need considerable support, as will the establishment of a credible and effective judicial system.
    كما أن تطوير البنية الأساسية والخدمات الاجتماعية بحاجة أيضا إلى دعم كبير، ويتعين كذلك دعم إنشاء نظام قضائي موثوق به وفعال.
  • (a) Administrative Support Services: provision of authoritative interpretation of financial policy and procedures, financial reporting, accounting policies and systems; modernization and integration of financial systems, the improvement of financial reporting and strengthening accountability within the Commission;
    (أ) خدمات الدعم الإداري: إتاحة تفسير موثوق به للسياسات والإجراءات المالية، والإبلاغ المالي، وسياسات ونظم المحاسبة؛ وتحديث النظم المالية وإدماجها، وتحسين مستوى الإبلاغ المالي، وتعزيز المساءلة داخل اللجنة؛
  • During the budget period, the Mission would establish an integrated communications network in order to support secure and reliable transmission of voice and data information between its headquarters and team sites as well as between the Mission and United Nations Headquarters.
    خلال الفترة المشمولة بالميزانية، ستنشئ البعثة شبكة متكاملة للاتصالات بهدف توفير الدعم للبثّ الآمن والموثوق به للصوت ومعلومات البيانات بين مقرها ومواقع الأفرقة وكذلك بين البعثة ومقر الأمم المتحدة.
  • Bangladesh remains convinced that continued, strong and credible international support for the Afghan people and for the Transitional Authority in strengthening the ongoing political, economic and security processes, is a sine qua non for achieving lasting peace and stability in that volatile region.
    لا تزال بنغلاديش مقتنعة بأن استمرار الدعم الدولي القوي والموثوق به لشعب أفغانستان، وللسلطة المؤقتة في تعزيز العمليات السياسية والاقتصادية والأمنية الجارية، لا غنى عنه لتحقيق السلام والاستقرار الدائمين في تلك المنطقة المشتعلة.
  • During the budget period, the Mission would establish an integrated communications network in order to support secure and reliable transmission of voice and data information between its headquarters and team sites, as well as between the Mission and United Nations Headquarters in New York.
    خلال الفترة المشمولة بالميزانية، ستنشئ البعثة شبكة متكاملة للاتصالات بهدف توفير الدعم للبثّ الآمن والموثوق به للمكالمات والمعلومات والبيانات بين مقرها ومواقع الأفرقة، وكذلك بين البعثة ومقر الأمم المتحدة في نيويورك.
  • But if that invaluable investment is to make a lasting contribution to the growth and stability of Timor-Leste, the work aimed at supporting effective and credible security, administration and judicial institutions will have to be carried to its conclusion.
    بيد أن هذا الاستثمار الذي لا يقدر بثمن، إن كان له أن يسهم إسهاما دائما في نمو واستقرار تيمور - ليشتي، فإن العمل الموجّه نحو دعم الأمن الفعال والموثوق به، وكذلك الإدارة والمؤسسات القضائية، سيحتاج إلى مواصلته حتى النهاية.